【国学动画】中国成语故事之一枕黄粱

       源见“黄粱梦”。一场幻梦。或喻人生的短暂，或喻人生富贵的虚幻或喻不可能实现的梦想。宋 李曾伯《沁园春．送乔宾王》词：“一枕黄粱，满头白发，屈指旧游能几人？”明无名氏《贫富兴衰》三折：“百年世事沤随浪，都做了一枕黄粱。”毛泽东《清平乐．蒋桂战争》词：“洒向人间都是怨，一枕黄粱再现。”

       其他 比喻梦想破灭、好事落空。语本唐·沈既济《枕中记》：“卢生在邯郸旅店中借一道士枕头就寝入梦，享尽荣华富贵，一觉醒来，小米饭尚未煮熟。”毛泽东《清平乐·蒋桂战争》：“洒向人间都是怨，～再现。”※粱，不可写作“梁”。多用于描写虚幻的梦想。也作“一枕邯郸”。

【典源】 

       唐·沈既济《枕中记》：“开元七年，道士有吕翁者，得神仙术，行邯郸道中，息邸舍，摄帽弛带，隐囊而坐。俄见旅中少年，乃卢生也。衣短褐，乘青驹，将适于田，亦止于邸中，与翁共席而坐，言笑殊畅。久之，卢生顾其衣装敝亵，乃长叹息曰：‘大丈夫生世不谐，困如是也!’翁曰：‘观子形体，无苦无恙，谈谐方适，而叹其困者，何也?’生曰：‘吾此苟生耳，何适之谓?’翁曰：‘此不谓适，而何谓适?’答曰：‘士之生世，当建功树名，出将入相，列鼎而食，选声而听，使族益昌而家益肥，然后可以言适乎。吾尝志于学，富于游艺; 自惟当年青紫可拾。今已适壮，犹勤畎亩，非困而何?’言讫，而目昏思寐。时主人方蒸黍。翁乃探囊中枕以授之，曰：‘子枕吾枕，当令子荣适如志。’其枕青瓷，而窍其两端。生俯首就之，见窍渐大，明朗。乃举身而入，遂至其家。数月，娶清河崔氏女。女容甚丽，生资愈厚。生大悦，由是衣装服驭，日益鲜盛。明年，举进士，登第。……其姻媾皆天下望族，有孙十余人。两竄荒缴，再登台铉，出入中外，回翔台阁，五十余年，崇盛赫奕。性颇奢荡，甚好佚乐，后庭声色，皆第一绮丽。前后赐良田、甲第、佳人、名马、不可胜数。后年渐衰迈，屡乞骸骨，不许。病，中人候问，相踵于道，……是夕，薨。卢生欠伸而悟，见其身方偃于邸舍，吕翁坐其傍，主人蒸黍未熟，触类如故。生蹶然而兴，曰：‘岂其梦寐也?’翁谓生曰：‘人生之适，亦如是矣。’生怃然良久，谢曰：‘夫宠辱之道，穷达之运，得丧之理，死生之情，尽知之矣。此先生所以窒吾欲也。敢不受教。’稽首再拜而去。” 《太平广记》 卷八十二亦录此文，“蒸黍”作“蒸黄粱”，文亦有不同。

【今译】 

       唐代开元年间，有一道上吕翁，有神仙之术，他在邯郸道上旅舍中休息，见到年轻人卢生准备下田，也在舍中休息，与吕翁交谈起来。卢生感慨自己不遇于时，困顿如此。吕翁说：“看你的样子，没有病痛，谈笑适意，为什么说困顿呢?”卢生说：“我这只是勉强活着，有什么适意的?”吕翁问他什么才算适意。卢生回答：“士人生在世上，应当建功立业，担任将相，任情享乐，使家族昌盛，才算是适意。而我虽然学了一肚皮学问，现在还只能在家中种田，这不是困顿吗?”说完，有些倦意。这时店主人正在蒸小米饭。吕翁从囊中取出一青瓷枕给他，说：“你枕我这瓷枕，可以让你实现夙愿。”卢生于是枕瓷而眠。梦见自己娶了大族清河崔氏的女儿，资财丰厚。第二年又中了进士。从此在官场中升迁浮沉，做到卿相高官，子孙都与名族婚配。五十余年中，享尽了荣华富贵。后来年纪衰迈，病死。这时卢生才梦醒，见自己仍然睡在旅舍里，吕翁仍坐在身旁，店主人蒸的小米饭还未熟。从此明白了人生富贵如同梦幻的道理。

【释义】 

       后以此典形容人生富贵荣华虚幻如梦; 也借指梦想破灭，欲望落空。